Un livre pour apprendre à vendre sa maison à l’international

14 commentaires

Toutlanglaispf Je me suis dit : « il arrive un peu tard ce livre, il aurait sans doute plus servi il y a quelques années du côté de la Bretagne ou de la Dordogne ! ». Encore que… L’idée, en soi, n’est pas mauvaise pour louer ou échanger son bien le temps de vacances (on a tous vu ces reportages où des américains débarquent à Paris pendant que les frenchy découvrent la Floride). « Grâce à plus de 6000 termes et expressions, vous aurez toujours à portée de main des références pertinentes pour trouver le bon mot en toute circonstance. Comment traduire « une maison toute équipée » ? – Comment traduire « terrain entièrement viabilisé »   ? – Que veux dire l

(14 commentaires)

  1. Non je pense qu’il est destiné aux anglais qui vivent en Espagne, France et pays de l’est….
    Pour eux, ils vaut mieux qu’ils vendent et le plus rapidement possible.
    S’ils on contracté un pret a partir du Royaume Unis, ils risquent d’avoir des soucis…puisque le Pound va s’ecrouler en meme temps que l’economie anglaise.
    Bref leur dette va imploser…
    Finalement, ils aurait du plutot le nommer « kit de survie, pour l’anglais en anglais et francais (avec quelques traduction en espanole-ole, roumain-hein, latvien-viens et un bonus bielo-croate) »
    Bon le titre un peu long, mais accrocheur, pour l’anglais qui pense faire de bonne affaires sur le contienant-nan

  2. encore une pub.
    Marre des pubs.
    stop les pubs
    Cet ouvrage s’appelle un dictionnaire, devenu inutile avec l’accés au net.
    Il suffit de taper sur son clavier pour avoir mieux et c’est gratuit.

  3. Sauf qu’aujourd’hui pour un anglais ça coute 20% de plus à l’achat par rapport à aout 2007 par exemple.
    Et oui il n’y a pas que la parité euro/dollar en notre faveur, il y a aussi la parité euro /livre sterling.
    acheter 1 euro coute 20% de plus par rapport à la livre.La livre s’est beaucoup dévaluée.
    Alors si avec ça vous trouvez encore des anglais chez nous! Ils ont achetés à l’epoque ou il y a avait de bonnes affaires maintenant pour eux il faut vendre et vite mais le plus dur sera de trouver un acheteur. Ca commence à se faire rare en ce moment.
    Pour preuve: allez sur boursorama.com et cliquez sur devises et regardez l’historique des courbes.

  4. ouais ! Bientôt la parité leur sera tellement défavorable que tous les français débarqueront à Londres et on pourra acheter tout ce qui se vend et dieu sait s’il y en a qui « tentent » de se vendre. Ce sera le juste retour des choses. Je me souviens de l’arrogance de certains britanniques et maintenant, je me marre…..

  5. Hello! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.
    If you know of any please share. Many thanks!

Les commentaires sont fermés.