La tension monte dangereusement entre la Biélorussie et la Russie.
Si Minsk semble avoir perdu la bataille du gaz close au finish le 31 décembre dernier, le gouvernement bélarusse n’a pas dit son dernier mot et renchérit actuellement avec une arme redoutable : le transit du pétrole russe qui traverse son territoire.
La Biélorussie a en effet annoncé samedi qu »elle allait engager des poursuites contre la compagnie russe Transneft pour le non paiement d’une taxe bélarusse décrétée unilatéralement depuis le 1er janvier … date à laquelle Minsk et Moscou s’étaient mis d’accord sur les tarifs gaziers.
I
Première conséquence des problèmes entre Minsk et Moscou sur le pétrole.
VARSOVIE, 8 jan 2007 (AFP)Interruption des livraisons de pétrole russe vers la Pologne et l’Allemagne
Les livraisons de pétrole russe vers la Pologne et l’Allemagne ont été interrompues lundi matin à la frontière polono-bélarusse, a annoncé la société polonaise des oléoducs PERN.
« Les livraisons ont été perturbées dans la nuit de dimanche à lundi, puis totalement interrompues lundi matin sur le principal oléoduc Droujba (Amitié) approvisionnant la Pologne et l’Allemagne », a déclaré à l’AFP le porte-parole de PERN Tomasz Zakrzewski.
« Oléoduc Droujba fournit 50 millions de tonnes de pétrole par an, dont 18 millions de tonnes destinées à la Pologne, alors que 22 millions de tonnes vont aux raffineries allemandes de Schwedt et de Mider Spergau ».
La partie polonaise a demandé des explications aux sociétés bélarusse Gomel Transneft et russe Transneft, sans pour l’instant obtenir de réponse, a dit M. Zakrzewski.
merci, j’allais mettre la depeche 🙂
on fait le point ce soir .. mais mauvais temps 🙁
La Pologne annonce ne plus être approvisionnée en brut par le pipeline Droujba
13:23 | 08/ 01/ 2007
VARSOVIE, 8 janvier – RIA Novosti. Le ministère polonais de l’Economie a annoncé lundi que les livraisons de brut russe acheminées par l’oléoduc Droujba traversant la Biélorussie ont été interrompues.
Le vice-ministre de l’Economie, Piotr Naimski, a déclaré que la Pologne disposait de réserves permettant de faire face à la situation et de maintenir la production « de produits pétroliers ».
« La sécurité énergétique de la Pologne n’est pas directement menacée étant donné que le pays dispose de stocks suffisants pour 80 jours »; a déclaré le vice-ministre à la chaîne de télévision TVN24.
Le porte-parole de l’entreprise PERN chargée de la gestion du secteur polonais du pipeline Droujba, Tomasz Zakrzewski, a annoncé que dès cette nuit une lettre avait été adressée à l’opérateur biélorusse de l’oléoduc pour obtenir des explications, mais que la partie polonaise n’avait toujours pas reçu de réponse.
« Nous ignorons la raison pour laquelle les livraisons (de pétrole) ont cessé et quand elles reprendront », a déclaré Tomasz Zakrzewski.
Arrêt de livraisons de pétrole russe: pas de risque pour UE pour l’instant
BRUXELLES, 8 jan 2007 (AFP)
L’interruption des livraisons de pétrole russe à l’Allemagne et la Pologne ne « pose aucun risque d’approvisionnement à court terme pour l’Union européenne », a indiqué lundi la Commission européenne.
« Il n’y a aucun risque pour l’approvisionnement en pétrole de l’UE », a souligné le commissaire européen à l’Energie Andris Piebalgs, dans un communiqué.
Le commissaire a néanmoins ajouté qu’il envisageait de réunir le groupe d’experts européens sur l’approvisionnement en pétrole, « pour évaluer l’impact de la situation et au cas où ctete interruption obligerait les pays membres à tirer sur leurs réserves stratégiques ».
Le porte-parole de la Commission pour les questions énergétiques, Ferran Tarradellas, a souligné que l’Allemagne disposait actuellement de réserves équivalentes à 130 jours d’approvisionnement, et la Pologne plus de 70.
Le Bélarus bloque les livraisons de pétrole vers l’Allemagne, la Pologne et l’Ukraine
AP | 08.01.2007 | 13:05
Le consortium pétrochimique d’Etat Belneftekhim a bloqué lundi les livraisons de pétrole de la Russie vers l’Allemagne, la Pologne et l’Ukraine, selon les agences de presse russes.
Les livraisons s’effectuent via un oléoduc qui traverse le Bélarus.
Transneft, la compagnie russe propriétaire des oléoducs passant par le territoire biélorusse, a accusé le Bélarus de siphonner le pétrole destiné à l’Europe depuis le week-end.
« Le 6 janvier, le camp biélorusse, sans avertir quiconque, a unilatéralement commencé à siphonner du pétrole via l’oléoduc de Droujba destiné uniquement au transport du pétrole vers des consommateurs d’Europe de l’Ouest », a affirmé le responsable de la compagnie, Simon Vainshtok, cité par l’agence RIA-Novosti.
Il a ajouté que le Bélarus avait détourné 79.000 tonnes de pétrole jusqu’à présent. Il a appelé Minsk à s’assurer du transit ininterrompu de pétrole, précisant que la Russie mettait tous les moyens en oeuvre pour renforcer les exportations via d’autres oléoducs.
L’oléoduc de 4.000km de long a la capacité de transporter plus de 1,2 million de barils par jour vers l’est et le centre de l’Europe.
Le consortium Belneftekhim a ordonné le blocage des livraisons via l’oléoduc de Droujba (ou « amitié »), selon les agences de presse Interfax et ITAR-Tass, qui citent des responsables non-identifiés de la compagnie. Contactée par l’Associated Press, la direction de Belneftekhim s’est refusée à tout commentaire.
VARSOVIE, 8 jan 2007 (AFP) – 13:46
Varsovie accuse Moscou de l’arrêt des livraisons de pétrole
Le gouvernement polonais a accusé lundi la Russie d’être responsable de l’interruption des livraisons de pétrole russe à la Pologne et à l’Allemagne transitant par le Bélarus.
« Des problèmes apparaissent aussi en Ukraine. S’il en est ainsi, l’affaire concerne aussi la frontière russo-bélarusse, et cela veut dire que la partie russe y participe », a déclaré le vice-ministre polonais de l’économie Piotr Naimski lors d’une conférence de presse.
Les livraisons de brut ont été perturbées dans la nuit de dimanche à lundi, puis totalement interrompues lundi matin sur le principal oléoduc Droujba (Amitié) approvisionnant la Pologne et l’Allemagne, selon les autorités polonaises et allemandes.
La coupure des livraisons à la Pologne et à l’Allemagne intervient en plein conflit entre Moscou et Minsk sur le transit de pétrole russe par le territoire bélarusse.
Allemagne/pétrole russe: alternatives à Djourba à l’étude (fédération)
AFP 08.01.07 | 14h38
a fédération allemande de l’industrie pétrolière (MWV) a assuré lundi que l’approvisionnement des consommateurs allemands n’était pas menacé par la fermeture de l’oléoduc Droujbak, mais indiqué que des solutions alternatives étaient envisagées. « L’activité des raffineries allemandes n’est pour le moment pas handicapée », a expliqué la fédération dans un communiqué. « Néanmoins des voies alternatives de livraison sont explorées par précaution, par exemple par la mer par le port de Rostock », a-t-elle ajouté. L’approvisionnement des consommateurs finaux n’est de toute façon pas menacée, selon la MWV, dans la mesure où des réserves mobilisables dans toute l’Allemagne doivent permettre d’assurer les livraisons pendant plusieurs mois.
Cher clients ;
On vous propose nos services de transit sous toutes ses formes : aérienne, terrestre et maritime.
On vous affrète même d